DO/ MAKE

Aquí poso unes quantes expressions, algunes de les quals s'escriuen amb el DO i altres amb el MAKE. Com és confús, i aquestes expressions no es regeixen per cap regla, pot ser uns quants exemples ajuden a no equivocar-se.

DO
your best--> donar el màxim d'un mateix
crosswords--> fer "cruzigrames"
damage--> fer mal
exercise--> fer exercicis (esport)
the ironing, shopping,...--> planxar, fer la compra,...
someone a favour--> fer un favor
someone good--> ajudar a algú
Science, Maths,...--> fer naturals, mates,...
well--> que et vagin bé les coses.

MAKE
an agreement--> arribar a un acord
an appointment--> concertar una cita
an effort--> fer un esforç
an offer--> fer una oferta
a cake, pizza,...--> fer un pastís, una pizza (alguna cosa a la cuina)
a complaint--> fer una queixa
a deal--> fer un tracte
a decision--> prendre una decisió
a fortune--> fer fortuna
a fuss, mess--> fer un escàndol, desordenar alguna cosa
a living--> guanyarse la vida
a mistake--> fer una falta
a noise--> fer soroll
a phone call--> fer una trucada
a promise--> fer una promesa
a suggestion--> fer una suggerència
a trip--> fer un viatge
the bed--> fer el llit
friends--> fer amics
fun of somebody--> riure's d'algú
plans--> planejar
progress--> progressar
up your mind--> decidir-se

FONT: apunts anglès