- A bird in the hand is worth than two in the bush.
+ Más vale pájaro en mano que ciento volando.
- A stich in time saves nine.
+ Más vale prevenir que curar.
- A word is enough to the wise.
+ A buen entendedor pocas palabras bastan.
- Actions speak louder than words.
+ Un hecho vale más que mil palabras.
- All the gritters is not gold.
+ Las apariencias engañan.
- An apple a day keeps the doctor away.
+ Más vale prevenir que curar.
- Barking dogs never bits.
+ Perro ladrador poco mordedor.
- Better later than never.
+ Más vale tarde que nunca.
- Better the devil you know than the devil you don't.
+ Más vale malo conocido que bueno por conocer.
- Birds of a teather flock together.
+ Dios los cría y ellos se juntan.
- Blood is thicker than water.
+ La sangre es más espesa que el agua, la família es más importante que los amigos.
- Don't look a gift-horse in the mouth.
+ A caballo regalado no le mires el dentado.
- Don't put all your eggs in one basket.
+ No te lo juegues todo a una carta.
- Experience is the mother os knowledge.
+ La apariencia es la madre de la ciencia.
- Half of loof is better than none.
+ Algo es algo.
- Hunt with cats and you catch only rats.
+ Dime con quien andas y te diré quien eres.
- If never rains vut it pours.
+ Las desgracias nunca vienen solas.
- It's the last straw that breaks the camel's back.
+ La gota que colma el vaso.
- More hoste, less speed.
+ Vísteme despacio que tengo prisa.
Ara, per posar a prova el vostre coneixement sobre le tema us deixo aquí una web perquè practiqueu.
No comments:
Post a Comment